domingo, 7 de agosto de 2016

Início do processo fotográfico (Beginning of the photographic process)

Início da fotografia

Início da fotografia
Para que o processo fotográfico finalmente surgisse tal como o conhecemos, foi preciso esperar até o século XIX.  Nessa época os franceses  Niepce e Daguerre  descobriram através de livros antigos a existência da câmara escura de Leonardo da Vinci e a teoria da sensibilidade dos sais de prata à luz,descrita por Schulze.


Joseph Nicéphore Niépce e Louis Jacques Mandé Daguerre 

Unindo as duas coisas, conseguiram idealizar a máquina e o filme fotográficos. Em vez de usar a câmara escura para desenho, Niepce e Daguerre substituíram o pergaminho onde se desenhava por uma chapa de cobre coberta com uma fina camada de prata, misturada com vapor de iodo.  Esta chapa de sal de prata sensível à luz gravava a imagem produzida nitidamente pela câmara escura.



Beginning of photography
For the photographic process finally emerge as we have known, It would take until the nineteenth century. At that time two Frenchmen, Niepce and Daguerre, they found  through old books the existence of the dark chamber of Leonardo da Vinci and the theory of sensitivity of silver salts to light, described by Schulze.
Joining both processes, they were able to idealize the machine and photographic film. Instead of using the dark chamber for drawing, Niepce and Daguerre have replaced parchment which was designing of a copper plate covered with a thin layer of silver mixed with iodine vapor. This silver salt plate sensitive to light would burn the image clearly produced by the darkroom.

Mas a idéia básica ainda tinha varias imperfeições:

a) A imagem era gravada muito suavemente.

b) a foto ficava completamente preta ao ser observada pois a luz ambiente enegrecia toda a chapa.

c) a chapa tinha que ser exposta à luz por muito tempo e por este motivo, os objetos em movimento ficavam borrados, pois sua imagem movimentava-se na chapa durante a exposição. 


As soluções foram aparecendo gradativamente:

a) Para que a imagem fosse gravada mais intensamente, foi inventado um processo físico-químico denominado revelação da imagem.  Depois de exposta à luz, a chapa era submetida ao vapor de mercúrio, intensificando a imagem.

b) Para que a imagem não se escurecesse sob a ação da luz ambiente, foi criado o processo de fixação. Nele um banho em uma solução de tiosulfato de sódio retirava da chapa os sais de prata que não haviam sido utilizados na gravação da imagem.  Assim, a foto podia ser observada a qualquer luz sem ficar preta.

c) O problema do longo tempo de exposição foi solucionado de duas formas:
1) aumentando a sensibilidade dos sais de prata para que a gravação da imagem fosse mais rápida.
2) aumentando a quantidade e intensidade dos raios de luz que formam a imagem.


Para aumentar a sensibilidade dos filmes, foram feitas misturas com prata e cloro (cloreto de prata), prata e iodo (iodeto de prata) e com prata e bromo (brometo de prata). Esta última é a mais usada nos filmes atuais.



O problema do aumento quantidade e intensidade da dos raios de luz foi mais complicado, pois se o orifício da câmara fosse maior para deixar passar mais luz, imagem ficava desfocada. Este problema foi solucionado por Wollaston que pensou em aumentar o diâmetro do orifício e colocar nele uma lente convergente, aproveitando mais raios de luz. A luz difusa do objeto chegava até a lente e esta convergia seus raios até a parte posterior da câmara escura, onde estava colocado o filme.  Assim, chegava a ele uma imagem nítida e muito mais luminosa.

Estava então inventada a fotografia!


Foto mais antiga tirada por Niépce, por volta de 1826





But the basic idea still had several imperfections:
a) The images were recorded very softly.

b) The plate became completely  dark to see in an enviroment illuminated, getting totally dark

c) The plate needs to be exposed to the light for a long time and for this reason, the moving objects were blurry because his image is moved around in the plate during exposure.



The solutions were gradually appearing:

a) For the image was recorded more intensely, was invented a physical-chemical process called revelation of the image. After exposed to the light, the plate was subjected to mercury vapor intensifying the image.

b) In order for the image is not it got dark by the action of ambient light, the fixation process was created. In him a bath in a solution of sodium thiosulfate remove the plate silver salts which were not been utilized in image recording. Thus, the picture could be observed at any light without become dark

c) The problem of long exposure time has been solved in two ways:
                1) increasing the sensitivity of silver salts for the image recording got faster.
                2) increasing the amount and intensity of light rays which form the image.

To increase the sensitivity of the films, blends were made with silver chloro (silver chloride), silver and iodine (silver iodide) and silver bromo (silver bromide). This last is the most used in today's movies.

The problem of the increased number and intensity of light rays was more complicated, because increasing the camera aperture to pass more light, the image blurred. This problem was solved by Wollaston who thought to increase the diameter of the hole and put it in a converging lens, and more light rays.
Diffuse light from the object has even lenses and this converged its rays to the back of the darkroom, where he put the film. Then he got a clearer and brighter image .

Was then invented photography!


Boulevard du Temple (1838)



Daguerreotype  1839                                Daguerre Atelier (1837)

Nascimento das objetivas

As lentes, porém, provocam alguns defeitos (aberrações) que fazem com que a imagem, não fique perfeitamente nítida. Estas aberrações podem ser corrigidas adicionando outras lentes.
A idéia de Wollaston foi extremamente melhorada por Petzval em 1840. Por meio de cálculos físico-matemáticos, conseguiu unir várias lentes que compensavam mutuamente seus defeitos e produziam uma imagem mais nítida sobre o filme. Este conjunto de lentes é chamado de objetiva.

Descobriu-se também que fazendo com que os raios de luz passassem por um pequeno orifício colocado no centro da objetiva, seus defeitos seriam atenuados, produzindo uma imagem ainda mais nítida.
O elemento adicionado para regular o diâmetro deste orifício foi chamado de diafragma. Assim surgiu a primeira objetiva construída através de cálculos e não simplesmente com base na experiência prática.



Atualmente, é possível gravar a imagem em tempos tão curtos que podemos conseguir imagens nítidas de objetos que se deslocam a grandes velocidades como, por exemplo, a bala de um revolver quebrando uma lâmpada de vidro.



Birthday Unknown of the objective lens

The lenses, however, may cause some defects (aberrations),these aberrations form an imperfect image. These anomaly can be corrected by adding other lenses.
The idea of Wollaston was greatly improved by Petzval in 1840. Through physical-mathematical calculations, he managed to unite several lenses mutually compensated for their defects and producing a sharper image on the film. This set of lenses is called objective.
It was also found out that by making the light rays pass through a small hole at the center of objective, its defects would be attenuated and by producing a sharper image.
The element added to adjust the diameter of this hole is called diaphragm. Thus arose the first lens constructed by calculation and not simply based on practical experience.
Currently, you can record an image in such a short time we can accomplish sharp images of objects moving at high speeds, for example, the bullet of a gun breaking a glass lamp.






Desenvolvimento histórico da fotografia. (Historical development of photography.)

Desenvolvimento histórico da fotografia.
Existem diversas versões a respeito do o inicio da fotografia. Deixando de lado as que relatam aquelas da antiguidade, vamos conhecer alguns dos acontecimentos históricos que contribuíram para que a arte fotográfica pudesse se desenvolver.

Historical development of photography.

There are several versions about the beginning of photography. Leaving aside the old reportwe will see that some of the historical events that contributed to the development of photography


A CÂMARA ESCURA
 A descoberta básica para o aparecimento da fotografia foi a da Câmara Escura e a primeira pessoa a descrevê-la detalhadamente foi o italiano Leonardo da Vinci, no século XVI.
Segundo ele, a descoberta da câmara escura ocorreu em um dia em que decidiu deitar-se mais cedo quando o sol ainda batia forte em seu quintal. Incomodado pela luz, fechou todas as portas e janelas do quarto deixando-o inteiramente escuro.

The DARKROOM
The basic discovery to the emergence of the photography was the Darkroom and the first person to describe her in detail was the Leonardo da Vinci a Italian in the sixteenth century.
According to him, the discovery of the darkroom occurred on a day when he decided to lie down early when the sun was shining hitting hard in your backyard. Bothered by light, closed all the doors and windows of the room leaving it entirely dark.



Então, Leonardo percebeu que na parede em frente à janela aparecia projetada a imagem do quintal, mas com os lados invertidos e de cabeça para baixo.
Ao buscar a origem do fenômeno notou que a luz do sol após ser refletida pelos objetos lá fora, entrava no interior do quarto através de um pequeno orifício na janela e desenhava-os na parede. 
Ao buscar a origem do fenômeno notou que a luz do sol após ser refletida pelos objetos lá fora, entrava no interior do quarto através de um pequeno orifício na janela e desenhava-os na parede.
O orifício fazia uma seleção dos numerosos raios de luz refletidos pelos objetos do quintal, ordenando-os e projetando sua imagem nítida na parede oposta.
A descoberta deste fenômeno ( com certeza já notado anteriormente por outros) levou-o a buscar uma utilização prática para o princípio da câmara escura. 

Then Leonardo realized that the wall opposite the window wall was projected the image of your yard with inverted sides and upside down.
In search the origin of the phenomenon noted that the sunlight after being reflected by objects outside, entered inside the room through a small hole in the window and drew them on the wall.
The discovery of this phenomenon (surely already noticed previously by others) led him to seek a practical use for the principle of the camera obscura.


Então, Leonardo usou sua descoberta para auxiliar sua pintura. Construiu uma câmara escura portátil e substituiu o lado oposto ao do orifício por um pergaminho através do qual podia ver a imagem. Deste modo, com auxilio de seus pincéis, gravava pictoricamente a imagem produzida pela câmara escura.
 Para que esta imagem não ficasse invertida, colocou um espelho na parte interna da câmara, e assim ainda pode fazer com que a imagem fosse projetada horizontalmente, tornando o trabalho mais cômodo.
Este método de desenho foi amplamente usado na Europa até  fins do séc.XVI.Com o tempo, foi sendo esquecido e no século XVII deixou definitivamente de ser usado.

So Leonardo used his discovery to aid his painting. Has built a portable darkroom and replacing the side opposite of the orifice for one parchment could see the picture. Thus, with the help of your brushes would reproduce the image produced by the  darkroom.
This drawing method was been widely worn in Europe until the late sixteenth century. Over time it was forgotten and in the seventeenth century definitely ceased to be used.


Descoberta das propriedades do sal de prata.
Em 1727, o médico alemão J.Schulze percebeu que a prata misturada com determinados produtos químicos, convertia-se em sal de prata, sensível à ação da luz. Quando o sal de prata é exposto a raios luminosos, torna-se negro.  Schulze não teve a oportunidade de aproveitar fotograficamente sua descoberta, pois possivelmente não conhecia a câmara escura de Leonardo Da Vinci.

Discovery of the properties of the silver salt.
In 1727, the German physician J.Schulze found out that the silver mixed with certain chemicals is converted to silver salt sensitive to the action of light. When the silver salt is exposed to light rays becomes black. Schulze did not have the opportunity to take advantage of photographically its discovery, possibly because he did not know the darkroom from Leonado Da Vinci.